feu arriere

[mustangers]

salut a tous , je cherche des new feu arriere pour ma chevrolet malibu classic wagon de 1981

quelqu'un peut il me donné une idée car je suis allez voir un peu partout ( fournisseur us )

mais rien.

PS : comment traduire en anglais ,feu arriere .

merci d'avance

[Invité Tennessee]

---->>> Right Light

 

Moi aussi j'ai un wagon libu (1984) mais ce sont les même feux arrière que toi, juste pour te dire qu'il existe deux versions différentes de feux arrière aux US pour ce modèle ci

j'ai aussi déjà vu -->> TAILLIGHT, mais connait pas la différence.

Modifié le 18 décembre 2008 par Tennessee

[dirtybud]

heu non, rear light , c'est mieux...

Modifié le 18 décembre 2008 par dirtybud

[Invité Tennessee]

http://cgi.ebay.com/ebaymotors/TAILLIGHT-T...sQ5fAccessories

 

C'est d'une Camino mais ceux sont les même.

 

 

(ceux du lien, vu sur ebay usa)

Modifié le 18 décembre 2008 par Tennessee

[mustangers]

salut , ha ben je ne savai pas ,enfin pas facile a trouvé .

 

les deux type encastrée dans le par choque ?

[Bouteille0]

Right light = feu droit

 

Tail light = feux arrière

 

ceux-là ?

 

My Webpage

 

ou ceux-là :

 

My Webpage

[mustangers]

merci dirtybud pour la rectif car je ne connais que tres peu l'anglais

[mustangers]

merci bouteilleo pas pensée allez voir sur EBAY

 

et ce mec y sait tout

 

et merci a toi aussi tennessee , ses sympasde venir sur ce forum l'aide y es mieux que chez certain profess

Modifié le 18 décembre 2008 par mustangers

[Invité Tennessee]

heu non, rear light , c'est mieux...

<{POST_SNAPBACK}>

 

Je voulais bien dire Right et pas rear

 

Donc comme mes liens ebay ne fonctionne pas je met un copier coller du titre cela permettra de faire la recherche!!

 

1978 - 1987 ElCamino Malibu Wagon right tail light

[Bouteille0]

merci bouteilleo pas pensée allez voir sur EBAY

 

et ce mec y sait tout   

 

et merci a toi aussi tennessee , ses sympasde venir sur ce forum l'aide y es mieux que chez certain profess    B)

 

 

... si un jour tu ne sais pas où aller en vacances ... je t'invite

[dirtybud]

merci dirtybud pour la rectif car je ne connais que tres peu l'anglais  

 

ben j'aurait du m'abstenir, car je me suis laissé avoir par une traduction litterale,mais c'etait pas ça.

[mustangers]

ok tres bien tout cela mais j'ai un petit souci ,la malibu es homologué en europe et donc feu tri-colore

 

prob ct non?

Modifié le 18 décembre 2008 par mustangers

[mustangers]

oui merci bouteilleo au prix du dollard actuel ?

 

[Invité Tennessee]

petite précision, quand je dit deux modèle différents, j'entends par là:

pour station wagon (us) qui correspond au modèle des année 80 , la différence ce trouve uniquement au niveau du feux de recul qui n'est pas aux même emplacement mais la forme est pareil.

Modifié le 18 décembre 2008 par Tennessee

[mustangers]

ok tennessee je n'avait pas tilté

[Invité Tennessee]

je vais te mettre des photos, c'est plus simple que mes explications a la noix

 

 

 

 

voilà j'espère avoir été un peu plus clair

[mustangers]

merci l'amis tennessee mais la j'avait bien compris , belle photo , je posterai moi aussi quelque photos de la mienne , de puis le temps que je dit

 

une autre question pour traduction en anglais , me manque sur la malibu le chrome de passage de roue arriere coté chauffeur

Modifié le 18 décembre 2008 par mustangers

[Invité Tennessee]

ah là je suis désolé, je n'ai pas fait de recherche sur cette pièce, donc du coup je ne connait pas encore le terme précis en anglais

[mustangers]

merci y a pas le feu relaxe si je trouve tand mieux , un jour sa viendra on va pas ce prendre la tete en tout cas merci

[Bouteille0]

" me manque sur la malibu le chrome de passage de roue arriere coté chauffeur "

 

REAR WHEEL MOLDING

[Parrain DAN]

" me manque sur la malibu le chrome de passage de roue arriere coté chauffeur "

 

I miss the chrome malibu crossing rear wheel driver

[Phil]

Sur ces vcoups-là, mieux vaut éviter les traducteurs auto B)

 

chrome de passage de roue arriere coté chauffeur = driver's side rear wheel chrome molding.

[Olds 60's]

tu serais bien aussi prof d'anglais mon Phil B)