Le câble actuel il arrive dans la colone de direction ?
Normalement même avec le mauvais volant tu dois avoir un contact pour connecter le bouton. C'est une platine circulaire avec une "fiche" regarde ici http://www.dreams-cars.org/forum/topic/20687-recherche-contact-de-klaxon-dans-colonne-de-direction/
Cette pièce permettra de brancher nimporte quel volant GM je pense, ainsi que les adaptables avec le bon moyeu.
Ensuite pour le volant c'est l'occasion de mettre un truc plus sympa, avec le compte tour, les mano et son bruit ta caisse peut supporter un volant 3 branches chrome/bois ?
Sinon tu câble sur les feux stop