Le collecteur de la dynamo sert de redresseur: en tournant, une lame du collecteur sur deux sort du courant positif, l'autre sort un courant négatif. Un peu comme un signal carré que l'on aurait redressé ( il faut un champ magnétique tournant pour qu'il y ait création de courant). Donc a chaque changement de polarité, quand les charbons passent d'une lame a la suivante, il y a création d'étincelles, qui bouffent les charbons mais aussi le collecteur ( bien visible sur de l'outillage électroportatif usé).
Le rôle du condensateur est de minimiser ces étincelles, pour protéger le collecteur, mais aussi pour atténuer les parasites qui peuvent perturber l'environnement indirect: téléviseur, etc.
Sa valeur n'est pas critique, un condensateur monté sur un distributeur fera le job