Chilton's et Haynes sont deux éditeurs US concurrents de revues techniques. Si l'un des deux était meilleur à tout coup, l'autre aurait disparu... C'est comme acheter des pneus Michelin ou Goodyear, ou aller chez McDo ou Burger King, une question d'habitude.
Le troisième choix, c'est le manuel d'atelier ("shop manual" ou "service manual") dédié aux modèles de l'année, édité par le constructeur et destiné aux concessionnaires (les autres sont plutôt utilisés par les garagistes indépendants, qui ne peuvent pas avoir tous les manuels de tous les modèles de toutes les marques de toutes les années). Plus complet, plus cher. Et aussi, destiné à des mécaniciens professionnels qui suivent des formations régulières du fabricant pour travailler sur des véhicules récents voire encore sous garantie. Et donc qui ne se demandent pas si le troisième boulon sur la droite a une tête en 11/16 ou en 5/8 de pouce, ni à quoi sert le petit condensateur branché en parallèle sur le bitoniot au centre de la cloison pare-feu. Encore moins si on peut réparer à l'époxy le bout de plastoc cassé par l'âge, ou s'il faut le changer en neuf.