C'est quelle durite qui a lâché ?
La vidange se fait en virant le carter de boite, en remplaçant la crépine, en remplaçant les joints, puis en refaisant le plein par le tube de a jauge.
Ensuite le niveau se vérifie moteur tournant, boite chaude (huile chaude).
Un petit tuto sur une Bonneville (même boite). Par contre je ne sais pas si le gars a remplacer le joint de la crépine.
http://www.gmforum.com/normal-maintainence-138/changing-transmission-fluid-filter-278813/