Ce qui fait l étanchéité, c'est la pression exercé de l écrou sur la collerette du tuyau de frein ou purgeur.
En gros il faut que ton écrou épouse parfaitement bien la collerette et se vis bien jusqu'à dans le fond .
Idem pour purgeur.
Si ce n'est pas le cas, tu peut mettre teflon et tout ce que tu veux, cela fuiteras toujours .
Donc tu n as pas d autres choix que de serrer plus tes écrous.
Pour info, tu peut refaire tes tuyaux de freins toi même et pour pas grand chose.