Ca pourrais être simplement à l'occasion d'une vidange, mais d'origine les carters sont peints, ils sont en tôle, alors que la boite elle, est en fonte d'alu.
En revanche certains shops repeignent les boites, comme ma B&M, qui est noire (ce qui n'est pas très malin ça limite l'échange thermique ...).
Edit: je viens de voir sur ton showroom que c'est TOUTE la boite qui est verte, donc oui elle a été tombée au moins une fois, pour un rebuild, une panne ou un swap ... va savoir ..