jch

Lecteurs
 Afficher le profil  Parcourir son contenu

  • Compteur de messages

    15

  • Inscription

  • Dernière visite

 Type de contenu 

Messages posté(e)s par jch

  4. jeu dans la colonne

    dans Mécanique Générale

    Posté(e)

    Salut Zitoune ( passe chez moi si tu traines dans le coin ... :sweatingbullets: )

     

    Ici vois-tu " garçon " je vais tempérer les élans légitimes de mon caractère bouillant enviable par la plaisanterie de bon goût et ne pas intervenir car ce serait une catastrophe pour ma structure mentale :sweatingbullets: , le recours au cachet pour mal de tête s'imposerait .

    Tu es un des rares à me suivre là .

    Le sens effilé de mon éducation fait que voyant tout ce que tu as vu comme moi...je me dis qu'il y a parfois des" étrangers "sur le forum et c'est tout à leur honneur de s'exprimer bien qu'ils ne maîtrisent pas la langue correctement ou que la personne exprimant une idée est peut être dyslexique et...gros problème quant à la maîtrise du langage .

    Sacré Zitoune va !!! JCH

  5. Drag racing, Drachten - Pays Bas

    dans Dragsters

    Posté(e)

    JJ (ou Bouteille 0 pour les intimes ) , une intervention diplomatique mais cependant active de ma part s'impose là .

    Ce sera pour le bien de tout le monde .

    TRADUCTION

     

    La course est terminée pour aujourd'hui car il commence à faire trop sombre .

    Plus ( prononcer le " s " pour saisir le sens de la phrase ) de courses en direct demain et dimanche .

    En anglais ce serait ...No live racing tomorrow and on sunday ou more live racing tom...

    C'est plus simple !!!

    PS . Un reportage en " live " veut dire "en direct ".

    Voyez donc sur ce petit exemple que si on prononce le s de plus ou non...ON OBTIENT SON CONTRAIRE.

    Ainsi il arrive que l'on voit des textes avec des fautes telles , que l'on ne comprend pas le sens parfois .Vous pouvez l'ébruiter . Ce n'est pas pour rien qu'il faut faire des efforts dans la rédaction

    L'orthographe est très importante parfois .

    Comme dernièrement je lis " j'ai acquéri une voiture..." ??? On comprend peut-être certes mais parfois ce n'est pas le cas....Le recours au dictionnaire s'impose , il n'y a pas de honte à cela , on apprend à tot âge .

    Pardonnez ma coupable audace pour cette intervention . JCH