Starshush et Hitch, le coffret !

[Oli]

Je l'ai, saison 3 mais en VO, l'occasion de retrouver les deux compères et une foutltitude de caisses sympas...

 

Je préfère de loin les versions originales..

 

 

 

 

[Tom Joad]

Permets moi de ne pas être d'accord.

Moi qui suis fan des V.O., je préfère la V.F. sur S&H.

 

Dans une scène, S&H, dans la Torino, reçoivent un appel et doivent faire demi tour.

Dans la V.O., une fois le micro racroché, on voit la voiture faire demi-tour. Point-Barre.

Dans la V.F., pendant que la voiture tourne, tu entends Hutch qui dit à Starsky : "Oh ! Joli virage !" et l'autre répond un truc du genre "Oui, je sais".

 

C'est cette façon de ne pas se prendre au sérieux qui me fait préférer la V.F.

 

Les séries d'avant la fin des années 80 ont une V.F. potable. S&H en fait partie.

[Oli]

D'accord avec toi pour le doublage,

 

C'est la French Touch !

 

J'ai eu du mal à m'y faire mais je préfère les films en Vo quelque soit la langue.

 

[Cougar94]

Starsky et Hutch est une des rares séries ou le doublage Français apporte un vrai plus... Sacré Balutin !

[Charger976]

Marsky & Butch c'est pas mal non plus!

 

http://www.youtube.com/watch?v=Npprsq-9684

 

Et ils roulent en Barracuda '71, mieux que la Torino '74 à mon avis

[penns]

J'ai craqué, je me suis commandé la saison1, histoire de me faire un coup de nostalgie!

La Torino est la seule voiture de film qui m’ait jamais fait fantasmer pendant mes jeunes années! ça me plairait d'en avoir une un jour, même si la voiture en elle même n'a rien d'extraordinaire, c'est juste le mythe de mon enfance!

[Squier]

Il y a une raison aux fantaisies de la VF , comme la série est à la base assez " sombre " ils ont voulu pour la VF rajouter un peu d'humour .
Comme il l'avait fait pour Ken le survivant , mais pas aussi poussé xD